Jonathan Safran Foer

Extrem de tare şi incredibil de aproape e cea mai mişto carte pe care am citit-o anul trecut. Şi cel mai tare e că seamănă perfect cu cartea lu' nevasta-sa: Nicole Krauss. Personajele, povestea, tonul sunt identice. Dar a lui e ceva mai bună. Safran Foer zicea anul trecut la videoconferinţa de lansare a cărţii că nu îşi arată cărţile unul-altuia înainte ca acestea să fie terminate. (Atunci probabil că au urmat aceleaşi cursuri de "writing".)
Aşadar, pentru că mi-a plăcut mult prima carte tradusă - care e a doua carte scrisă de Foer - am pus mâna şi pe prima carte a lui, Totul e iluminat. Dar nu am putut să trec de primele 30 de pagini. E proastă. Sau e proastă traducerea. Aşa că am comandat cartea în engleză să văd care, ce şi cum. După ce-o citesc vă spun.